现在到了末法时代，什么叫末法呢？就是法到末梢上，没有什么人真正信佛了。信魔的想来破坏佛法，这样一来世界上就出现种种怪现象：或者天灾，或者人祸，或者瘟疫流行。 （英语） Now we are in the era of the end of the Dharma. What does it mean by the end of the Dharma? It means that the Dharma has reached its end, and there are few people who truly believe in Buddhism. Those who believe in demons want to destroy Buddhism, so various strange phenomena appear in the world: natural disasters, man-made disasters, or the prevalence of plagues.
天灾──譬如蝗虫、旱涝； 人祸──无缘无故就飞机失事、火车出轨或者汽车撞车，发生很多人间的横祸； 又有地震，到处都是令人很恐惧的。 （英语） Natural disasters, such as locust infestations, droughts, and floods; man-made disasters, such as airplane crashes, train derailments, or car accidents that occur for no apparent reason, bring about many unexpected tragedies in human society; and earthquakes, which are terrifying everywhere.
可是人只知道灾难来了，心生恐怖，人祸是我们自己自作自受，地震也就是因为人类好战争，脾气大、所以就有地震。 （英语） However, people only know that disasters come and they feel terrified. Man-made disasters are what we deserve. Earthquakes are also caused by humans' love of war and bad temper.
所有的灾难，种种的问题都是人心造成的。人心不古，道德沦亡，所以就有这些怪现象。 （英语） All disasters and various problems are caused by human hearts. With the decline of morality and the loss of ancient virtues, these strange phenomena have emerged.
挽救末法在人心，因为人心不古，灾难重重。 人人必须改恶向善，诸恶莫作，众善奉行，道德修养，身口意三业保持清净。 （英语） Save the Dharma in people's hearts, because people's hearts are not ancient and there are many disasters. Everyone must turn from evil to good, refrain from all evil, practice all virtues, cultivate morality, and keep the threefold karma of body, speech, and mind pure.
念〈大悲咒〉，或者念〈楞严咒〉，念“南无阿弥陀佛”的佛号，念“南无观世音菩萨”名号，或者念“南无地藏王菩萨”名号，或者念“南无消灾延寿药师佛”名号，化灾难为吉祥。 （英语） Recite the "Great Compassion Mantra", or the "Shurangama Mantra", chant the Buddha's name "Namo Amitabha", the name "Namo Guan Yin Bodhisattva", or the name "Namo Ksitigarbha Bodhisattva", or the name "Namo Medicine Guru Buddha", to transform disasters into blessings.
（英语）
Now we are in the era of the end of the Dharma. What does it mean by the end of the Dharma? It means that the Dharma has reached its end, and there are few people who truly believe in Buddhism. Those who believe in demons want to destroy Buddhism, so various strange phenomena appear in the world: natural disasters, man-made disasters, or the prevalence of plagues.
天灾──譬如蝗虫、旱涝；
人祸──无缘无故就飞机失事、火车出轨或者汽车撞车，发生很多人间的横祸；
又有地震，到处都是令人很恐惧的。
（英语）
Natural disasters, such as locust infestations, droughts, and floods; man-made disasters, such as airplane crashes, train derailments, or car accidents that occur for no apparent reason, bring about many unexpected tragedies in human society; and earthquakes, which are terrifying everywhere.
可是人只知道灾难来了，心生恐怖，人祸是我们自己自作自受，地震也就是因为人类好战争，脾气大、所以就有地震。
（英语）
However, people only know that disasters come and they feel terrified. Man-made disasters are what we deserve. Earthquakes are also caused by humans' love of war and bad temper.
所有的灾难，种种的问题都是人心造成的。人心不古，道德沦亡，所以就有这些怪现象。
（英语）
All disasters and various problems are caused by human hearts. With the decline of morality and the loss of ancient virtues, these strange phenomena have emerged.
挽救末法在人心，因为人心不古，灾难重重。
人人必须改恶向善，诸恶莫作，众善奉行，道德修养，身口意三业保持清净。
（英语）
Save the Dharma in people's hearts, because people's hearts are not ancient and there are many disasters. Everyone must turn from evil to good, refrain from all evil, practice all virtues, cultivate morality, and keep the threefold karma of body, speech, and mind pure.
念〈大悲咒〉，或者念〈楞严咒〉，念“南无阿弥陀佛”的佛号，念“南无观世音菩萨”名号，或者念“南无地藏王菩萨”名号，或者念“南无消灾延寿药师佛”名号，化灾难为吉祥。
（英语）
Recite the "Great Compassion Mantra", or the "Shurangama Mantra", chant the Buddha's name "Namo Amitabha", the name "Namo Guan Yin Bodhisattva", or the name "Namo Ksitigarbha Bodhisattva", or the name "Namo Medicine Guru Buddha", to transform disasters into blessings.