缅因州将哥伦布日改为原住民族日，加入了越来越多做出这一改变的州和地区的行列。

缅因州州长珍妮特.米尔斯(Janet T. Mills)在一份有关该法案的声明中说，“名字和我们选择尊重的人都蕴含着力量。”

新墨西哥州州长本月签署了一项类似的法案，佛蒙特州的立法机构也通过了一项法律，目前正在等待州长的签署。北卡罗莱纳州加入了阿拉斯加丶南达科他州丶俄勒冈州和明尼苏达州的行列，这几个州是第一批做出这一转变的州。

每年10月的第二个星期一是哥伦布日，以这位意大利探险家的名字命名。联邦假日承认哥伦布于1492年在美洲登陆。20世纪30年代，它第一次被作为联邦假日来庆祝。

新墨西哥州众议员德里克·J·兰特(Derrick J. Lente)在桑迪亚普韦布洛保留地(Sandia Pueblo Reservation)长大，他在学校里学到的哥伦布的故事和他的父母和祖父母学到的一样。

“我被教导说他发现了我的祖先，基本上，不管我们离海洋有多远，”40岁的兰特说。桑迪亚人从公元1300年开始在阿尔伯克基附近开垦土地，他们的世系可以追溯到阿兹特克文明。

“哥伦布没有发现我们，”他说。“我们有自己的创世故事，自己的语言，自己的历史。”

伦特后来了解到，这位意大利探险家要寻找一条通往亚洲的贸易路线，1492年10月在巴哈马登陆，但从未踏上后来成为美国的土地。他的结论是，哥伦布“领导了种族灭绝丶强奸丶掠夺和死亡，他试图消灭大量的印第安人。”

今年，第二任期的民主党人伦特(Lente)成功地发起了一项提案，废除了哥伦布日(Columbus Day)，击退了将这个节日改名为新墨西哥州日(New Mexico Day)或友谊日(Friendship Day)的企图。

这个日子被重新命名为原住民族日（Indigenous Peoples’ Day）。在位于阿尔伯克基（Albuquerque）的印第安普韦布洛（Indian Pueblo Cultural Center）文化中心，人们将与印第安人的舞者丶演讲者丶艺术和食物一起庆祝这个新节日。

但对反对这一改变的新墨西哥州参议员丶共和党人威廉·E·沙雷尔(William E. Sharer)来说，这个新节日是“对美国人的一记耳光”。“所有的美国人。”

“在一个有23个印第安部落和村落的州设立原住民族日，他没有意见，但切除哥伦布?“没有理由把它变成一个反美节日，”沙雷尔说。

“哥伦布是创造美国观念的第一步，”沙雷尔说。“提到它的方式，哥伦布是邪恶的，他是一个强奸犯和谋杀犯，他奴役人们，而接下来的一切都应该被摧毁。”

今年，有关这个节日的争论导致了更多州议会的分裂。在移民丶种族和平等问题日益导致国家分裂的时候，这些争论在移民丶种族和平等问题上愈演愈烈。

缅因州和佛蒙特州也将在今年首次庆祝原住民族日，此前他们通过了类似的法案。(各州在“Peoples”一词中是否使用引号以及在哪里使用引号的问题上存在差异。)

但是，为“哥伦布日”重新命名的努力今年在几个立法机构搁浅，包括1907年一个采用“哥伦布日”的科罗拉多州，以及堪萨斯州丶新罕布什尔州丶马萨诸塞州和蒙大拿州。10月的第二个星期一是哥伦布日，这一天仍然是联邦假日。

自20世纪70年代以来，批评人士指责哥伦布对新大陆原住民的残暴行为——包括奴隶制和强迫皈依天主教——使为纪念他而设立的节日顶多算不合适。

支持和反对哥伦布的人立场坚定。例如，1992年出版的《美国大屠杀:哥伦布与征服新大陆》(American Holocaust: Columbus and the Conquest of the New World)一书的作者丶历史学家戴维·E·斯坦纳德(David E. Stannard)认为，无论欧洲人和白人走到哪里，原住民都要遭受外来的瘟疫和暴行，导致他们95%的人口灭绝。

另一方面，反对将这一天改名的人认为，这一改变贬低了意大利裔美国人和所有移民在创建美国社会中的作用。

“哥伦布是意大利的象征。我们已经把他当成了我们的英雄，”意大利社会正义之子委员会(Sons of Italy’s Commission for Social Justice)主席丶该组织纽约大分会(New York Grand Lodge)前会长罗伯特·费里托(Robert Ferrito)说。

费里托说:“发生这样的事真是太可惜了——把哥伦布妖魔化了。”“这是政治正确的运动的一部分。”

不同年代的人对此的态度似乎各不相同。College Pulse是一家针对大学生的调查公司，该公司的一项最新民调显示，70%的大学生支持用原住民日取代哥伦布日。

但2017年拉斯穆森报告(Rasmussen Reports)的一项民意调查发现，普通民众中有58%的成年人支持保留哥伦布日。

杜兰大学(Tulane University)殖民拉丁美洲史教授克里斯·莱恩(Kris Lane)说，哥伦布确实把当地人带回西班牙当奴隶，并打算把他遇到的所有人都基督教化。

莱恩说:“对于当地人来说，哥伦布并没有留下什么积极的遗产。”但与此同时，历史记录并不支持哥伦布试图灭绝当地居民的想法，他补充说。

“如果你看看原住民族和意大利裔美国人的一面，你会发现他们都对哥伦布这个人给予了非凡的情感重量和意义，”莱恩说，他支持废除这个节日。“这是真实的情感，不能掉以轻心。”

1990年。，南达科他州是第一个在将哥伦布日改名的州，为选择改称美洲原住居民日。2017年，阿拉斯加颁布了原住民族日（Indigenous Peoples Day），排名第二。其他三个州——新墨西哥州丶缅因州和佛蒙特州——今年也紧随其后。而华盛顿特区，也在本周重新命名了这个节日，等待国会批准。

除了立法，一些州长至少暂时改变了名字。威斯康星州本周丢弃了哥伦布，因为该州州长丶民主党人托尼·埃弗斯(Tony Evers)签署了一项行政命令。2016年，前明尼苏达州州长丶民主党人马克·戴顿(Mark Dayton)也签署了一项行政命令。北卡罗来纳州州长丶民主党人罗伊·库珀(Roy Cooper)去年签署了一份协议。州长的行政命令必须每年更新一次。

在密歇根州，民主党参议员杰夫欧文(Jeff Irwin)本周提出了类似的法案。

不承认哥伦布日的俄勒冈州在2017年开始庆祝原住民日（Indigenous Peoples Day
）。

据《纽约时报》报道，100多个市县以及许多大学也将这一节日重新命名。

夏威夷在1988年通过了一项法律，在10月的第二个星期一庆祝发现者日，以表彰夏威夷群岛的波利尼西亚发现者。

今年4月，俄克拉荷马州州长凯文·斯蒂特(Kevin Stitt)签署了一项法案，将原住美国人日（Native American Day ）从11月挪到10月的第二个星期一，与哥伦布日合并。斯蒂特是共和党人，也是唯一一位加入切罗基族(Cherokee Nation)印第安部落的现任州长。去年,上交。同样是共和党人的玛丽•法林(Mary Fallin)否决了一项类似的法案。

据美联社(Associated Press)报道，法林在她的否决信中说，在11月的印第安人传统月(Native American Heritage Month)，把两个节日合在一起“可能被视为是有意减少”，但她的否决令许多印第安人感到不安，他们觉得她不敏感。

缅因州今年也成为第一个在公立学校和大学禁止印第安人吉祥物的州。州众议员丶民主党人本?科林斯(Ben Collings)提出了这项措施和支持哥伦布日。

“老实说，”他说。“如果我们不能尊重第一个人，我们怎么能尊重其他人呢?”

在缅因州议会考虑重新命名哥伦布日(Columbus Day)之前，科林斯和缅因州Penobscot族的部落大使莫林·达纳(Maulian Dana)参加了当地的社区会议。戴娜曾与缅因州的10个城镇合作过，这些城镇已经把哥伦布从他们的日历中删除了。

“当我们庆祝哥伦布日的时候，他是种族灭绝企图的象征人物，”达纳说，“你向印度人传递了一个信息:‘你不重要。我们真希望把你干掉。’”

她说:“我们非常同情那些担心自己的历史会被抹去的意大利裔美国人。”“为什么不设立一个纪念日来表彰他们的成就和贡献，而不把它与哥伦布日联系起来呢?”

但是缅因州参议员保罗·戴维斯(Paul Davis)表示，“我不赞成改写历史。

哥伦布不是个好人，但他确实发现了美洲。这就像拆除南方联盟的纪念碑一样。我对(南方)所做的一点也不感兴趣，但它已经成为历史了。”


一些意大利裔美国人团体，包括国家意大利裔美国人基金会(National Italian American Foundation)和在美国的意大利儿女会(Order Sons and Daughters of Italy in America)，一直在与这些变化抗争，捍卫哥伦布作为改变人类历史进程的标志性人物的地位。

这些组织表示，他们欢迎为原住民族增加一个节日，但不以哥伦布为代价。

哥伦布的支持者说，通过向欧洲开放西半球，哥伦布象征着移民和开始新生活。

“那些可怕的事情是错误的，”国家意大利裔美国人基金会国际副主席约翰f卡尔维利(John F. Calvelli)说，“但用21世纪的标准来评判15世纪的探险家也是错误的。”

2017年，白人至上主义者在弗吉尼亚州夏洛茨维尔(Charlottesville)集会后，对纽约市的“仇恨象征”进行了回顾，重点讨论了是否要移除哥伦布圆环上的哥伦布雕像等问题。意大利裔美国人聚集在哥伦布周围，而雕像则原地不动。

但是一些意大利裔美国人支持改变这个节日。

2017年，50多名研究意大利和意大利裔美国文化的学者组成了一个“NoColumbusDay”组织，请求联邦政府废除这个节日。他们认为，哥伦布几个世纪以来都没有发现有人居住的地方，他奴役原住居民，残酷地对待原住民族。

“这些符号已经成为人们深刻的情感试金石，”纽约城市大学皇后学院卡尔德拉意大利裔美国人研究所(Calandra Italian American Institute at Queens College, City University of New York)主任丶无哥伦布日（NoColumbusDay）集团创始人之一约瑟夫·西奥拉(Joseph Sciorra)说。

现年64岁的西奥拉说，他这一代人从小就认为哥伦布和其他人是英勇的探险家，而不是殖民者和奴隶贩子。但他表示，此举反映了文化意识的转变。

1451年，哥伦布出生在热那亚，现在是意大利的一部分，他说服西班牙国王费迪南德二世和王后伊莎贝拉资助他远征亚洲，在未知海域向西航行。到达加勒比群岛时，他误以为自己到达了东印度群岛，并把那里的人叫做印第安人。他又作了三次从欧洲到新大陆的航行。

关于哥伦布的神话可以追溯到1828年，作家华盛顿·欧文(Washington Irving)以他最畅销的丶多卷本的丶大部分是虚构的传记《克里斯托弗·哥伦布生平和航行史》(A History of the Life and Voyages of Christopher Columbus)颂扬哥伦布。

哥伦布日的根源在于，当意大利裔美国人作为一个移民群体受到歧视时，人们努力消除他们的歧视。1891年，11名西西里人在新奥尔良被处以私刑，反意大利情绪达到了顶峰。总统哈里森称私刑“可悲”。

次年，哈里森签署了第一个官方公告，承认哥伦布日，称这一天应该庆祝发现美洲400周年，并称哥伦布是“进步和启蒙的先驱”。

根据2014年国会研究服务处的一份报告，到1968年哥伦布日成为联邦假日时，已有45个州承认了它。(早在1934年，富兰克林·d·罗斯福(Franklin D. Roosevelt)总统就把它定为国家节日。)


报告说，通过将这天定为联邦假日，“国会认为，这个国家将表彰那些使许多国家的几代移民在美国找到自由和机会的勇气和决心。”

但是，1995年畅销书《我的老师告诉我的谎言:你的美国历史课本错了的一切》(“Lies My Teacher Told Me: Everything Your American History Textbook Got Wrong,”
）的作者詹姆斯·w·罗文(James W. Loewen)和其他几本揭穿美国历史神话的书认为，哥伦布日已经失去了它的意义。

“再选一位杰出的美籍意大利人作为荣誉，”他说。

对于新墨西哥州的Lente来说，重新命名这个节日是“具有纪念意义”。

他说:“现在，为了我的孩子和未知的孙辈，它记录在案了。”



原创稿件，未获许可不得转载，切勿侵权。